L’entreprise québécoise UNIMA projette de créer une nouvelle technologie multimédia de représentation et de communication en « images mentales animées ». Baptisé « Visumation », le projet, soutenu par le Ministère québécois du développement économique, vise à créer un logiciel de conversion de textes en images animées per mettant à n' importe quel usager sur la planète, quelle que soit sa langue, d’échanger avec un autre en le comprenant instantanément.

Une sorte de retour aux origines, quand les premiers hommes cherchaient, avec leurs dessins, à « représenter la réalité telle qu’elle se déroulait devant eux et dans leur esprit ».

Pour réussir là où nos ancêtres, ont échoué et favoriser une véritable mutation anthropologique, les Québécois se sont associés aux Chinois, dont la langue est hautement idéographique et métaphorique. L’Université Nankai, à Tianjin(en Chine), rejoindra ainsi Polytechnique, l’Université de Montréal et le centre de Recherche Informatique de Montréal(CRIN) dans l’aventure.

L’ensemble des investissements prévus pour le partenariat global est de 3 millions de dollars canadiens (2.7 millions de francs). Si le projet «Visumation » aboutit, on pourra effectivement dire qu'« une image (animée) vaut mille mots ».